поспешить

поспешить
поспеши́ть сов. (554-2-48)
см. спеши́ть 1

◇ поспеши́шь — люде́й насмеши́шь посл. 急/сэ/いては事を仕損/сисон/ずる

  поспешить
спеши́ть (732-2-15)
сов. поспеши́ть 急ぐ исогу, 急く сэку; 急いで行く (куда-л);

о́чень спеши́ть 急ぎに急ぐ;

спеши́ть с заключе́нием догово́ра 条約/дзё:яку/の締結/тэйкэцу/を急ぐ(急がせる);

спеши́ть домо́й 急いで家へ帰/ути-э каэ/る(帰宅/китакў/する);

спеши́ть на по́езд 汽車/кйся/に間/ма/にあうように急いで行く, 汽車に乗/но/るために急いでいる;

он ве́чно спеши́т 彼はせっかちな人だ;

не спеши́! 急ぐな!;

е́сли вы спеши́те… お急ぎとあれば・・・;

не спеши́те уходи́ть どうぞごゆっくり; 急がないで, ゆっくり, じっくりと, じっくりかまえて;

он шёл не спеша́ 彼はぶらぶら歩/ару/いていった

② (о часах) 進む сусуму;

часы́ спеша́т на де́сять мину́т 時計/токэй/は10分/дзиппун/進んでいる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "поспешить" в других словарях:

  • ПОСПЕШИТЬ — ПОСПЕШИТЬ, поспешу, поспешишь, совер. Совершить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии со знач. гл. спешить. «Я оставил генерала и поспешил на свою квартиру.» Пушкин. «Поспешить людей насмешить.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • поспешить — поторопиться, не замедлить, не преминуть, не заставить себя ждать. Ant. помедлить, замедлиться Словарь русских синонимов. поспешить 1. поторопиться, не заставить себя ждать 2. с неопр. ф. гл.: не замедлить, не преминуть Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • ПОСПЕШИТЬ — см. спешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поспешить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поспешу, ты поспешишь, он/она/оно поспешит, мы поспешим, вы поспешите, они поспешат, поспеши, поспешите, поспешил, поспешила, поспешило, поспешили, поспешивший, поспешив 1. Поспешить значит… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поспешить, людей насмешить — Спех людям на смех. Ср. Гляди, как бы не поспешить да людей не насмешить и сатану не порадовать. Лесков. На краю света. 6. Ср. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем... благословясь да Богу помолясь, а не так как нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Поспешить — сов. неперех. разг. сниж. см. поспешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поспешить — поспешить, поспешу, поспешим, поспешишь, поспешите, поспешит, поспешат, поспеша, поспешил, поспешила, поспешило, поспешили, поспеши, поспешите, поспешивший, поспешившая, поспешившее, поспешившие, поспешившего, поспешившей, поспешившего,… …   Формы слов

  • поспешить — поспеш ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • поспешить — (II), поспешу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

  • поспешить — Syn: поторопиться Ant: помедлить, замедлиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поспешить — шу, шишь; св. (нсв. спешить). 1. с инф. Постараться сделать что л. как можно скорее; поторопиться. Поспеши, а то опаздываем. П. с отъездом. П. одеться. П. сказать что л. П. поделиться новостями. * Поспешишь людей насмешишь (Посл.). 2. Разг.… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»